| 1. | Foreign and Commonwealth Office (1846).
Interieur de l'ancien bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (1868). |
| 2. | Foreign and Commonwealth Office.
Bureau des affaires étrangères et du Commonwealth (Foreign and Commonwealth Office). |
| 3. | He joined the Foreign and Commonwealth Office in 1985.
Il rejoint le Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth en 1985. |
| 4. | This was quickly followed by his appointment as the Minister for Europe, Foreign and Commonwealth Office.
Cela a été rapidement suivi par sa nomination par Tony Blair comme que Secrétaire d’État pour l'Europe, Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth. |
| 5. | He first worked in the Foreign and Commonwealth Office with postings in the Republic of Ireland, Hungary, Israel, and Lebanon.
Il commence par travailler au Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth, avec des affectations en Irlande, en Hongrie, en Israël et au Liban. |
| 6. | The Foreign Office expressed the opinion that the presence of modern battleships at Singapore might deter Japan from entering the war.
Le Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth avança même que la présence de cuirassés modernes à Singapour pourrait dissuader le Japon d'entrer en guerre. |
| 7. | The British Foreign & Commonwealth Office estimates that 19.3 million British citizens, roughly a third of the entire population, visit France each year.
Selon le Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth, 19,3 millions de citoyens britanniques (soit environ un tiers de la population) visitent la France chaque année. |
| 8. | However, due to Hong Kong's unique status, the consul-general reports directly to the China Department of the Foreign and Commonwealth Office, instead of going through the British ambassador in Beijing.
Note : Le consulat général britannique à Hong Kong rapport directement au bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth, et pas à l'ambassade britannique à Pékin. |
| 9. | Between 2 August 2016 and 30 September 2016, a consultation on a draft of a new marriage ordinance was conducted by the Foreign and Commonwealth Office.
Sur le Territoire antarctique britannique, le 2 août 2016, une consultation sur une nouvelle ordonnance légalisant ainsi le mariage homosexuel est annoncée par le Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth. |
| 10. | The Foreign and Commonwealth Office informally approached the embassies of Algeria, Jordan, Kuwait, Lebanon, Syria and Qatar to ask if their ambassadors would be willing to talk to the hostage-takers.
Le Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth approche de manière informelle les ambassades d'Algérie, Jordanie, Koweït, Liban, Syrie et Qatar pour leur demander si les ambassadeurs accepteraient de parler aux preneurs d'otages. |
